Päiväkirja/Dagbok
Lisärakentaminen/Tillbyggnad
Skeppsdal, Barösund, Finland 12/2008 - ??/2009
Byggnadsloven godkända igår, liksom också finansieringen. Köksfunderingar påbörjade, ytor m.m. bör funderas på till gamla sidan. Krister har mått på fönstren, skickar offertförfrågningar. Tar också kontakt med Wire, för att få den överflödiga elkabeln ut till berget borttagen, så att asparna kan fällas, och grunden påbörjas.
Rakennusluvat hyväksytty eilen, niinkuin myös rahoitus. Keittiösuunnitelmat aloitettu, pinnat y.m. täytyy miettiä vanhalle puolelle. Krister on ottanut ikkunoista mittoja, lähettää tarjouskyselyitä. Ottaa myös yhteyttä Wire:en, jotta ylimääräinen sähkökaapeli kallion päällä olevalle tolpalle saataisiin pois. Sitten puut talon tieltä voi kaataa, ja perustusten tekemisen aloittaa.
12.12.2008
Ledigt från jobbet för båda, vi börjar tömma på allvar. Seija och Pepe hämtar mat, tack för det.
Molemmilla vapaata töistä, ruvetaan tyhjentämään kunnolla paikkoja. Seija ja Pepe hoitaa ruokapuolen, kiitos siitä.
Jan-Erik gräver gropen. Asparna tar vi omkull på samma gång. Luftkabeln kvar ännu. Tyvärr klarnar det att man måste spränga, hela norrväggen har berg under sig, i övrigt stadig mark. Sprängningen kan kanske ske fredagen 19.12, men antagligen går det till början av januari... På samma gång spränger vi ett "dike" för dräneringen norrut.
Jan-Erik kaivaa kuoppaa. Puut poistetaan samalla, vaikka kaapeli on vielä ilmassa. Kaivaessa selviää, että on pakko tehdä räjäytystöitä, koko pohjoisen seinän alla on kalliota, muuten maa-aines on tukevaa. Räjäytys mahdollisesti perjantaina 19.12, mutta todennäköisesti menee tammikuun alkuun.... Samalla räjäytetään myös "oja" valumavesille pohjoiseen.
14.12.2008
Tömning av huset. Ett skåp kvar på väggen ännu, alla andra inskuffade i vardagsrummet. Det ekar i huset:). Kylskåpet, mikron, kaffekokaren in i WC:n, det nya köket. Man sku ju egentligen klara sig på ganska liten yta:). Jocke, Anton och Edith alla med.
Talon tyhjennystä. Vielä yksi kaappi keittiön seinässä kiinni, muut mööpelit kaikki olohuoneessa. Talossa kaikuu:). Jääkaappi, mikro ja kahvinkeitin siirretty vessaan, uuteen keittiöön. Oikeastaan selviäisi aika pienellä pinta-alalla huomaa:). Jocke, Anton ja Edith kaikki mukana.
18.12.2008
Sprängning i morgon! Krister far på kvällen och kollar höjderna inför sprängningen, J-E lovade hinna dit imorgon på dagen för att lyfta sprängmattorna. Sedan måste vi se när vi hinner köra bort sprängstenen. Får se om fönstren och dylikt hålls hela. Men å andra sidan skall alla fönster bytas mot nya ändå...
Det godkända bygglovet finns att hämta på postförskott i Ingå, kostnad 1025,70€.
Huomenna räjäytellään! Krister menee nyt illalla katsomaan korkeudet räjäytykselle, J-E lupasi olla siellä huomenna päivällä nostamassa räjäytysmattoja koneella. Sitten täytyy katsoa milloin ehditään ajaa pois räjäytetyt kivet. Saa nähdä jos pysyy kaikki ikkunat y.m. ehjinä. Toisaalta ikkunat menee vaihtoon kuitenkin, joten... Hyväksytty rakennuslupa on tullut postiin noudettavaksi, postiennakolla 1025,70€.
Sprängningen undan redan före kl. 14. Allt gick bra. J-E kör bort sprängstenen och dit krossgrus på måndagsförmiddagen. Gjutformarna börjar också göras på måndagen, betongbilen är beställd till måndagseftermiddagen. Byggloven hämtade från posten. Möblerna kunde köras till "Ingeborgs" hus några hundra meter bort under remonten, grundvärmen är på där.
Räjäytystyöt tehty jo ennen klo 14:aa. Kaikki meni hyvin. J-E ajaa pois räjäytetyn kiven ja tilalle soramursketta maanantai-aamupäivällä. Valumuotit tehdään myös maanantaina, betoniauto tilattu maanantai-iltapäiväksi. Rakennusluvat haettu Postista. Huonekalut voisi viedä tyhjillään olevaan "Ingeborgin" taloon muutaman sadan metrin päässä remontin ajaksi, siellä on peruslämpö päällä.
Sockeln murad, till största delen. Ännu lite harkkor kvar att lägga vid nya ytterdörren, läggs antagligen på måndagen efter julen. Då lägger J-E också dräneringsrören, och täcker in yttersidan av "väggarna". Henrik&co har fällt skog, så nu finns det material till brädfordringen. Det går ju fort de här:), men nu firar vi julhelg emellan. GOD JUL!
Sokkeli valettu/muurattu, suurimmaksi osaksi. Vielä pitää muurata vähän harkkoja uuden ulkooven paikalla, laitetaan todennäköisesti maanantaina joulun jälkeen. Silloin myös J-E laittaa salaojaputket, ja peittää "seinien" ulkopuolen. Henrik&co on kaatanut puita, joten nyt meillä on materiaalia laudoitukseen ensi kesäksi. Tämähän käy nopeesti:), mutta nyt vietetään joulupyhiä välillä. HYVÄÄ JOULUA!
Lauantaina Sven(&Johan) muuraavat kaksi harkkokerrosta sokkeliin, uuden etuoven kohdalle. Laasti kuitenkin loppuu kesken, joten kaikkea ei saada muurattua täyteen korkeuteen. Tyhjennys jatkuu. Lauantaina vietiin yksi kuorma Ingeborgin talolle, Anders apuna. Sunnuntaina ovat mukana P&J, Jocke, Anton, Edith sekä Seija&Pepe. Seija hoitaa cateringin jälleen, siskonmakkarakeittoa+kahvia. Ja sen lisäksi toimii kantoapuna:). Regina hoitaa Edithin sen aikaa kun me muut kannamme kalusteita ja laatikoita. Kaksi kuormaa (auto+kärry) Ingeborgin talolle, alkaa sielläkin täyttyä huoneet.. Mutta nyt vinttikin alkaa tyhjentyä, kuitenkin siellä on vielä "krääsää" mikä pitää selvittää, sinne varastoidun puutavaran lisäksi.
29.12.2008
F:ma Jan-Erik Holmberg täcker in gropen, lägger dränerings- och regnvattenrör, och fyller allt med sepel. Så nu är sockeln s.g.s. färdig.
F:ma Jan-Erik Holmberg peittää kuopan, laittaa salaoja- ja sadevesiputket, ja täyttää kaiken sepelillä. Joten nyt on sokkeli melkein valmis.