Päiväkirja/Dagbok
Lisärakentaminen/Tillbyggnad
Skeppsdal, Barösund, Finland 12/2008 - ??/2009
MARS 2009 MAALISKUU
3.3.2009
Den viktigaste delen av bygget är skaffad, och Johan för den till bygget på eftermiddagen. D.v.s. kattluckan! :D. Behöver dock några skarvbitar till för att den ska passa för väggens tjocklek, de kommer om några dagar.
Vita kakel är uppsatta på muren bakom de kommande spisarna, man märker på knuten att det inte i tiderna är murat med lod direkt.... men det ska vara så i ett gammalt hus..;)
Elektrikern har fått dosorna i ytterväggarna på övre våningen, och skivandet är påbörjat. Också golvvärmerören är satta i golvet på övre våningen, och gyproc-skivorna fastsatta, till största delen. I nedre våningen är endast två gamla fönster är kvar på norrväggen, och ett i verandan, de andra är utbytta mot nya.
Tärkein osa uuteen taloon on hankittu, ja Johan vie sen rakennustyömaalle iltapäivällä. Siis kissanluukku! :D. Vielä tarvitaan kuitenkin muutama jatkopala sovittamaan luukun paksuutta seinän paksuuteen, parin päivän päästä niiden pitäisi tulla.
Valkoiset kaakelit ovat ilmestyneet hellojen taakse seinille. Nurkasta huomaa, ettei seinien kaltevuus ihan seuraa maan vetovoiman suuntaa... mutta niinhän se pitääkin olla vanhassa talossa..;)
Sähkäri on saanut laitettua kojerasiat yläkerran ulkoseiniin, ja levyttäminen on aloitettu. Myös lattialämpöputket ovat suurimmaksi osaksi laitettu yläkerran lattiassa ja gyproc-levyt kiinnitetty. Alakerrassa on ainoastaan kaksi vanhaa ikkunaa enään jäljellä, pohjois-seinällä (ja yksi verannassa), muut ovat vaihdettu uusiin.
8.3.2009
Vacker vinterdag, med sol på vita drivor av snö. Alltså en perfekt dag för vedklyvning! Jocke och Fiina följer med på förmiddagen, Päivi kommer ner lite senare, efter att hon tvättat husväggarna i Pojo (utsidan). Päivi har med sig smörgåsar och kaffe, så vi tar kaffepaus där matbordet kommer att finnas så småningom...
En tömmer och städar (före detta nya) gamla wc:n, övriga klyver upp stockarna från stranden så dom får torka. Dom är ganska fuktiga, märker man på tyngden..:)
I huset är nedre våningens alla rum "tapetserade" och några väggar också målade färdigt. I övre våningen är alla väggar uppsatta, och alla rum utom Fiinas har skivor på väggarna. Golvet är också skivat till stora delar, lite hål kvar för anslutningen av varmvattnet till golvslingorna. Nedan utsikten från gamla rummet på vinden, genom nya fönstret. Int så tokit! :D
Kaunis talvipäivä aurinkoineen ja valkoisine kinoksineen. Siis otollinen päivä puutöitä varten! Jocke ja Fiina tulevat mukaan aamupäivällä, Päivi saapuu hiukan myöhemmin, Pohjan talon seinien pesun jälkeen (ulkopuoli). Päivi tuo mukanaan kahvia ja voileipiä, joten kahvitauko pidetään siinä paikassa missä tulee sijaitsemaan uusi ruokapöytä kohtapuolin...
Yksi meistä siivoaa ja tyhjentää vanhan (aiemmin tunnettu uutena) wc:n, muut halkovat puita rannasta jotta ne kuivuisivat. Kosteuspitoisuus on aika reilu, huomaa ainakin puitten painosta..:)
Talossa on alakerran kaikki huoneet "tapetoitu" ja muutamat seinät ovat myös maalattuja. Yläkerrassa ovat kaikki seinät pystytettyjä ja kaikilla paitsi Fiinan huoneella on levyt seinissä. Lattiakin on levytetty suurilta osin, vähän reikää jäljellä missä liitetään lämminvesi lattialämmitysputkiin. Alhaalla näkyy näkymä yläkerran vanhasta huoneesta, uuden ikkunan läpi katsottuna. Ei hassumpi! :D
Den viktigaste delen av bygget är skaffad, och Johan för den till bygget på eftermiddagen. D.v.s. kattluckan! :D. Behöver dock några skarvbitar till för att den ska passa för väggens tjocklek, de kommer om några dagar.
Vita kakel är uppsatta på muren bakom de kommande spisarna, man märker på knuten att det inte i tiderna är murat med lod direkt.... men det ska vara så i ett gammalt hus..;)
Elektrikern har fått dosorna i ytterväggarna på övre våningen, och skivandet är påbörjat. Också golvvärmerören är satta i golvet på övre våningen, och gyproc-skivorna fastsatta, till största delen. I nedre våningen är endast två gamla fönster är kvar på norrväggen, och ett i verandan, de andra är utbytta mot nya.
Tärkein osa uuteen taloon on hankittu, ja Johan vie sen rakennustyömaalle iltapäivällä. Siis kissanluukku! :D. Vielä tarvitaan kuitenkin muutama jatkopala sovittamaan luukun paksuutta seinän paksuuteen, parin päivän päästä niiden pitäisi tulla.
Valkoiset kaakelit ovat ilmestyneet hellojen taakse seinille. Nurkasta huomaa, ettei seinien kaltevuus ihan seuraa maan vetovoiman suuntaa... mutta niinhän se pitääkin olla vanhassa talossa..;)
Sähkäri on saanut laitettua kojerasiat yläkerran ulkoseiniin, ja levyttäminen on aloitettu. Myös lattialämpöputket ovat suurimmaksi osaksi laitettu yläkerran lattiassa ja gyproc-levyt kiinnitetty. Alakerrassa on ainoastaan kaksi vanhaa ikkunaa enään jäljellä, pohjois-seinällä (ja yksi verannassa), muut ovat vaihdettu uusiin.
8.3.2009
Vacker vinterdag, med sol på vita drivor av snö. Alltså en perfekt dag för vedklyvning! Jocke och Fiina följer med på förmiddagen, Päivi kommer ner lite senare, efter att hon tvättat husväggarna i Pojo (utsidan). Päivi har med sig smörgåsar och kaffe, så vi tar kaffepaus där matbordet kommer att finnas så småningom...
En tömmer och städar (före detta nya) gamla wc:n, övriga klyver upp stockarna från stranden så dom får torka. Dom är ganska fuktiga, märker man på tyngden..:)
I huset är nedre våningens alla rum "tapetserade" och några väggar också målade färdigt. I övre våningen är alla väggar uppsatta, och alla rum utom Fiinas har skivor på väggarna. Golvet är också skivat till stora delar, lite hål kvar för anslutningen av varmvattnet till golvslingorna. Nedan utsikten från gamla rummet på vinden, genom nya fönstret. Int så tokit! :D
Kaunis talvipäivä aurinkoineen ja valkoisine kinoksineen. Siis otollinen päivä puutöitä varten! Jocke ja Fiina tulevat mukaan aamupäivällä, Päivi saapuu hiukan myöhemmin, Pohjan talon seinien pesun jälkeen (ulkopuoli). Päivi tuo mukanaan kahvia ja voileipiä, joten kahvitauko pidetään siinä paikassa missä tulee sijaitsemaan uusi ruokapöytä kohtapuolin...
Yksi meistä siivoaa ja tyhjentää vanhan (aiemmin tunnettu uutena) wc:n, muut halkovat puita rannasta jotta ne kuivuisivat. Kosteuspitoisuus on aika reilu, huomaa ainakin puitten painosta..:)
Talossa on alakerran kaikki huoneet "tapetoitu" ja muutamat seinät ovat myös maalattuja. Yläkerrassa ovat kaikki seinät pystytettyjä ja kaikilla paitsi Fiinan huoneella on levyt seinissä. Lattiakin on levytetty suurilta osin, vähän reikää jäljellä missä liitetään lämminvesi lattialämmitysputkiin. Alhaalla näkyy näkymä yläkerran vanhasta huoneesta, uuden ikkunan läpi katsottuna. Ei hassumpi! :D
14.3.2009
Karis Järn har nyöppning, med bra erbjudande på laminat, som vi behöver till övre våningen. Johan på plats lite före nio med många andra likasinnade, och det började bra iochmed att han var bland dom första inne:). Sen blev det vissa smärre bakslag, men 30 m2 kom iallafall med hem, med löfte om 40 m2 till senare. Nästa gång får Päivi fara å slåss om erbjudandena, hon är bättre på det! :D
Karjaan Raudassa on uusavajaiset ja siellä on hyvä tarjous laminaatista, jota tarvitaan yläkertaan. Johan paikan päällä vähän ennen yhdeksää monien muitten samanmielisten kanssa. Kaikki alkoi hyvin, kun pääsi ensimmisten joukossa sisään :), mutta sitten tuli muutama harmittava takaisku. No, tuli ainakin 30 m2 laminaattia mukaan kotiin ja 40 m2 lisää pitäisi saapua kohtapuolin. Seuraavalla kerralla saa Päivi mennä tappelemaan tarjouksista, hän on siinä parempi! :D
17.3.2009
Takpanelen är inne, kakelugnspannan är inne, köksspisen är inne, vattentanken har levererats och Ilto-ventilationsaggregatet är också inne! Det händer en hel del igen:). På bilderna nedan kan ni se kakelugnspannan ungefär på sin plats, men den är ännu felsvängd, och så ska den emot muren förstås. De kaklen som är pålimmade är fastsatta i fabriken, de övriga får limmas fast på plats, med limmet som fanns med i leveransen. På samma bild syns också takpanelen i bakgrunden, några paneler redan uppsatta i matsalen.
På nästa bild syns att några köksskåp är på plats, de har varit det redan en tid, övre skåpen har väntat på takpanelen. Köksspisen står också för tillfället mitt i köket och väntar på att slippa på plats. Nya WC:n nere är kaklad och fogad, så nu kan man lägga in ventilationsaggregatet snart, den övriga inredningen dit måste också skaffas. Vi har beslutat att lägga klinker i hallen nere, ska se om vi hittar några liknande som finns i verandan möjligtvis.
På övre våningen är golven skivade, och rummen i nya delen är tapetserade färdigt. Det börjar lite kännas som att det snart kan börja bli färdigt :D
Kattopaneeli on sisällä, kaakeliuunipannu on sisällä, puuhella on sisällä, vesisäiliö on toimitettu pihalle ja Ilto-ilmanvaihtolaite on myös sisällä! Tapahtuu aika paljon näkyvää kerralla taas:). Allaolevista kuvista voi nähdä kaakeliuunipannun suurinpiirtein kohdallaan, se on vielä väärinpäin käännetty ja se siirretään tietysti muuria päin. Tehtaassa ovat laittaneet kiinni muutamat kaakelit pintaan, loput liimataan vielä paikalleen mukana tulleella liimalla. Samassa kuvassa näkyy myös kattopaneelit taustalla, muutamat paneelit ovat jo katossa ruokasalissa.
Seuraavassa kuvassa näkyy että muutama keittiön kaapeista ovat paikallaan, ovat olleet jo jonkun aikaa. Yläkaapit ovat odottaneet paneelin saapumista, jotta pääsisivät oikeille paikoilleen.. Uusi WC alakerrassa on kaakeloitu ja saumattu, joten nyt pääsee kohta ilmanvaihtolaite paikoilleen, posliinitkin pitäisi hankkia sinne. Alakerran halliin tullaan laittamaan klinkkereitä, täytyy etsiä jos löytäisi samankaltaisia laattoja kun on verannalla, jos mahdollista.
Yläkerrassa kaikki lattiat ovat levytettyjä, ja uuden puolen huoneet ovat kaikki tapetoituja. Loppu rupeaa jo hiukan näkymään horisontissa :D
21.3.2008
Vedklyvning, del 2. Johan klyver resten av "stockarna" från stränderna till meters klabbar, medan Jocke och Aksu flyttar rishögarna på norrsidan från isen till stranden. J-E får dom förhoppningsvis tagna därifrån med maskinen i något skede..;) Pojkarna hinner också skruva en del på Jockes "moped", men tyvärr låter den sig inte startas.
Köksinredningen på plats till stora delar, alla övre skåp är nu också på plats. Takpanelen är i taket i nedre våningens alla rum, och i alla rum på nya sidan i övre våningen.
Päivi spenderade dagen på huk i vindsutrymmet i Pojo. Ett stort antal gamla vhs-kassetter, samt en hel del annat, har nu makulerats :).
Puunhalkaisua, osa 2. Johan halkoo loput rantojen "tukeista" metrin haloiksi, kun Jocke ja Aksu siirtävät risukasat pohjoispuolella jäältä pois rannalle. J-E saa ne toivottavasti siirrettyä sieltä pois koneella jossain vaiheessa..;) Pojat ehtivät myös ruuvata jonkun verran Jocken "mopoa", mutta valitettavasti se ei suostu yhteistyöhön.
Keitiökalusteet suurelta osin paikoillaan, kaikki yläkaapit ovat nyt paikoillaan. Kattopaneelia on kaikissa huoneissa alakerrassa, ja uuden puolen huoneissa yläkerrassa.
Päivi on viettänyt päivän kyykyssä Pohjassa talon vintillä. Suuri määrä vanhoja vhs-nauhoja sekä paljon muuta roinaa on nyt hävitetty :).
22.3.2009
Päivi, Johan, Jocke och Joonas(!) till Skeppsdal. Fyller på roskisflaket med ett lass från Pojo, och sen radar vi den kluvna veden från igår. Totalt 14 kubikmeter finns nu uppkluvet i meters klabbar. Antagligen är veden nog inte tillräckligt torr till hösten, vi får göra en utvärdering sen :).
Till köksskåpen kommer vi att beställa en liten hylla till, så att övre skåpen blir "symmetriskt" på var sida om köksfönstret. Mått togs också för skåp till matsalen, klädskåp till Ediths rum/arbetsrummet samt till vårt sovrum. Mängderna lister som behövs till tak och golv räknas ut ungefär, de måste beställas i början på nästa vecka.
Päivi, Johan, Jocke ja Joonas(!) Skeppsdaliin. Romulavaa täytetään kuormalla Pohjasta, ja sitten ladotaan eilen halkaistut puut ojennukseen. Yhteensä 14 kuutiometriä puuta löytyy nyt metrin halkoina. Voi kyllä tehdä tiukkaa saada ne kuiviksi syksyyn mennessä, täytyy arvioida tilannetta sitten :).
Keittiökaappeihin tullaan tilaamaan kapea lisähylly, jotta yläkaapit tulevat "symmetrisesti" keittiön ikkunan molemmin puolin. Mitat ruokasalin kaappeja varten otettiin, kuten myös vaatekaappien mitat Edithin huonetta (työhuonetta) sekä meidän makuuhuonetta varten. Tarvittavien katto-/lattialistojen tarpeet metreinä arvioidaan myös, niitä pitää tilata heti alkuviikosta.
Under veckan samlas innerdörrarna (ovikauppa.com), ytterdörrar och lister (Karis Järn) och klinker till hallgolvet i nedre våningen (RTV) ihop. Också karmvirket till de små fönstren i övre våningen anländer, och de får sitt första varv grundfärg den här veckan. Köksspisen är på plats, så som också spisfläkten (blå skyddsplast på när bilden är tagen ännu)! Vedspisens ugnsplåt ryms nätt och jämnt ut mellan ugnen och diskbänken, om man lite manövrerar.. Det blev ungefär så knappt man kunde vänta sig ...;)
Två av nya rummen på övre våningen har nu golvet också på plats, och i övre våningen är alla taklister i rummen på plats, så som också fönsterlisterna. Dörrarna fattas ännu, endast "gamla" badrummets dörr är utbytt mot en ny och lite större, som öppnar sig åt annat håll (se bilden).
Vattentanken är ännu ute, men platsen där den ska stå är grundad/målad färdigt. Dit kommer en ställning som tanken sen ska stå på, så att pumpar och kopplingar ryms undertill (ca 60cm plats). Det är bra med smidiga vvs-montörer:).
Päivi har beställt skåp till matsalen och klädskåp till Ediths och vårt rum från Karjaan Varastomyynti, leverans om 3-4 veckor.
Viikon aikana kerätään sisäovet (ovikauppa.com), ulko-ovia ja listoja (Karjaan Rauta) ja klinkkereitä alakerran hallin lattiaa varten (RTV) kokoon. Myös karmien materiaali pieniä ikkunoita varten saapuu, ja niissä on jo ensimmäinen kerros maalia kun työviikko on loppu. Puuhella on paikallaan ,kuten myös liesituuletin (sininen suojamuovi päällä kuvassa vielä)! Puuhellan uunipelti mahtuu juuri ja juuri ulos uunin ja tiskipöydän välistä, kunhan vähän taiteilee.. Tuli suurinpiirtein niin ahdasta kun kuviteltiin...;)
Kahdessa yläkerran uusista huoneista on jo laminaatit lattialla ja huoneissa ovat katto- ja ikkunalistat paikoillaan. Ovet eivät vielä ole paikalla, ainoastaan "vanhan" kylppärin ovi on vaihdettu uuteen isompaan joka avautuu toiseen suuntaan kun vanha. (kts. kuva).
Vesisäiliö on vielä ulkona, mutta sen paikka on valmisteltu pohjustamalla/maalaamalla. Säiliö tulee seisomaan telineellä, jotta sen alapuolelle mahtuu pumput ja kytkennät (noin 60cm tilaa). Hyvää että on notkeita lvi-asentajia:).
Päivi on tilannut kaappeja ruokasaliin sekä Edithin ja meidän huoneisiin Karjaan Varastomyynniltä, toimitus noin 3-4 viikon kuluttua.
29.3.2009
Päivi utför städning på söndagen. Hela huset putsat på byggdamm och -avfall. Avfallsflaket börjar bli fullt igen. :|
Päivi omisti sunnuntaipäivän paikkojen siivoamiselle. Koko yläkerta sekä alakerta kokonaisuudessaan lakaistu rakennuspölystä sekä erinlaisesta rakennusjätteestä. Kaatolava alkaa olla taas huolestuttavan täysi. :|
30.3.2009
De sista 40 kvadratmetrarna billigt laminat har kommit. Johan för ner dom till Barösund. Jan-Erik far efter pellets med Kristers släpvagn, så han är hygglig och tar med sig de långa lister som också väntar i Karis Järn. Elektrikern har varit på plats, så nu är elcentralsväggen skivad, och på övre våningen har en hel del dosor och stickkontakter kommit på plats redan..:)
Viimeiset 40 neliötä halpaa laminaattia on tullut. Johan vie ne Barösundiin. Jan-Erik menee Kristerin peräkärryllä hakemaan pellettejä ja auttaa samalla ottamalla kärrylle pitkät listat mitkä myös odottavat Karjaan Raudassa. Sähkäri on ollut paikan päällä, joten nyt on sähkökeskuksen seinäkin levytetty ja yläkerrassa on jonkun verran pistorasioita ja katkaisijoita..:)